Probability score: 0.6  

Question improvement suggestion: Provide the exact version of Trados Studio you are using and any recent changes made to your system or software.  

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:  

Hello,  

It seems you are encountering a known issue in Trados Studio where the error "La sequenza contiene più elementi corrispondenti" appears when trying to reopen a project file. Here are some steps you can take to resolve this issue:  

**Step 1:** Restart Trados Studio  

- Save your current progress and close Trados Studio.  

- Reopen Trados Studio to see if the error persists.  

**Step 2:** Check Project Settings  

- Go to the project settings and ensure that the option "Allow editing of source text in segments" is enabled.  

**Step 3:** Identify and Split Segments  

- If the error continues, open the file in the Online Editor.  

- Identify any segments that exceed 2000 characters and split them as needed.  

**Step 4:** Recreate the Project  

- If the problem persists, consider recreating the project:  

 1. Create a new local project using the same source file.  

 2. Add the translation memory used in the original project during the setup.  

 3. Use the Pre-translate batch task to retrieve previously translated segments.  

**Step 5:** Check for Compatibility  

- Ensure that your file is compatible with the version of Trados Studio you are using.  

- Consider running repair and reset processes if necessary.  

**Step 6:** Update Trados Studio  

- Make sure you are using the latest version of Trados Studio. Check for updates within the application.  

If you have a backup of the project files, you might also try restoring from that backup.  

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.  

RWS Community AI

Probability score: 0.6  

Question improvement suggestion: Provide the exact version of Trados Studio you are using and any recent changes made to your system or software.  

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:  

Hello,  

It seems you are encountering a known issue in Trados Studio where the error "La sequenza contiene più elementi corrispondenti" appears when trying to reopen a project file. Here are some steps you can take to resolve this issue:  

**Step 1:** Restart Trados Studio  

- Save your current progress and close Trados Studio.  

- Reopen Trados Studio to see if the error persists.  

**Step 2:** Check Project Settings  

- Go to the project settings and ensure that the option "Allow editing of source text in segments" is enabled.  

**Step 3:** Identify and Split Segments  

- If the error continues, open the file in the Online Editor.  

- Identify any segments that exceed 2000 characters and split them as needed.  

**Step 4:** Recreate the Project  

- If the problem persists, consider recreating the project:  

 1. Create a new local project using the same source file.  

 2. Add the translation memory used in the original project during the setup.  

 3. Use the Pre-translate batch task to retrieve previously translated segments.  

**Step 5:** Check for Compatibility  

- Ensure that your file is compatible with the version of Trados Studio you are using.  

- Consider running repair and reset processes if necessary.  

**Step 6:** Update Trados Studio  

- Make sure you are using the latest version of Trados Studio. Check for updates within the application.  

If you have a backup of the project files, you might also try restoring from that backup.  

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.  

RWS Community AI