• State Not Answered
  • Replies 1 reply
  • Subscribers 434 subscribers
  • Views 22 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Unable to use Fragment Alignment

Sandor Juhasz

Hello,

I have a new TM. At long last, the number of translation units reached the threshold of fragment alignment (1107).

When I switch on Fragment Alignment Status, the following message appears:

Fragment Alignment Support dialog with a message: Studio can build the translation model and align the translation units for you. Warning about time required. Options: Yes and No.

After clicking Yes, everything seems fine:

Fragment Alignment Support window showing progress. Backup Translation Memory, Build Translation Model, and Align Translation Units marked as Complete. Buttons: Help, Back, Next, Close, Cancel.

However, the translation units remain unaligned and no model is built:

Translation Memory Settings window showing Fragment Alignment Status set to On. Translation Model section indicates translation units added: 1107. Unable to build a translation model message displayed.

When I click OK, and reopen Fragment Aligment, the Fragment Aligment Status is switched off again, i.e. fragment aligment doesn't work at all:

Translation Memory Settings window showing Fragment Alignment Status set to On. Translation Model section indicates translation units added: 1107. Unable to build a translation model message displayed.

Please, help.

(I use the latest verision of Trados Studio 2024 SR1)

(Trados Studio version added.)
[edited by: Sandor Juhasz at 12:21 PM (GMT 0) on 8 Jan 2026]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion