Probability score: 0.4  

Question improvement suggestion: Please provide more details about the specific features or functionalities you are interested in regarding the translation of school or university certificates using Trados 22.  

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:  

Hello,  

Yes, Trados Studio (including version 22) can be used to translate school or university certificates. However, the effectiveness of the translation will depend on the format of the certificate and the specific content within it. Here are some steps you can follow to translate such documents:  

Step 1: **Prepare the Document**  

Ensure that the certificate is in a compatible format (e.g., Word, PDF, etc.). If it's a PDF, you may need to convert it to a Word document or another editable format.  

Step 2: **Import into Trados Studio**  

Open Trados Studio and create a new project. Import the document you wish to translate.  

Step 3: **Translation Process**  

Use the translation features in Trados Studio to translate the text. You can utilize Translation Memories and glossaries to assist with consistency and accuracy.  

Step 4: **Review and Edit**  

After translating, review the document for any errors or formatting issues. Make sure that all necessary information is accurately translated.  

Step 5: **Export the Translated Document**  

Once you are satisfied with the translation, export the document back to the desired format.  

If you encounter any specific issues during this process, please provide more details, and I would be happy to assist further!  

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.  

RWS Community AI

failling to convert the Certificate in Word

bakatuseka badiashile 

Is there any message with that failure?