Hi, I get IDML files to work with. The trademark symbol used to appear properly but these days I get a bizarre font. Here is an example: I did change some fonts for how fonts appear in the Term Recognition window, could have affected that symbol? Thank you

Trados Studio > 1. Trados Studio

Trademark symbol insert in Studio 2024

Serge Dugas 1 hour ago

Hi,

I get IDML files to work with.

The trademark symbol used to appear properly but these days I get a bizarre font. Here is an example:

Screenshot showing the text 'Value Stack Chairs' with the trademark symbol appearing in an unusual font. The text is highlighted in blue, and there is a red underline under 'Chaises Value Stack '.

I did change some fonts for how fonts appear in the Term Recognition window, could have affected that symbol?

Thank you

Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 4:32 PM (GMT 0) on 11 Feb 2026]

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Moderator UI

Thread Subject & Description
Trademark symbol insert in Studio 2024 Hi, I get IDML files to work with. The trademark symbol used to appear properly but these days I get a bizarre font. Here is an example: https://community.rws.com/resized-image/__size/1800x1200/__key/communityserver-discussions-components-files/90/pastedimage1770827333460v1.png I did change some fonts for how fonts appear in the Term Recognition window, could have affected that symbol? Thank you
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer

Parents

0 Jesús Prieto 1 hour ago

Serge Dugas

If you copy that segment to Word, what do you see?

Do you see all formatting tags in Editor?

Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 4:40 PM (GMT 0) on 11 Feb 2026]
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Reply

0 Jesús Prieto 1 hour ago

Serge Dugas

If you copy that segment to Word, what do you see?

Do you see all formatting tags in Editor?

Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 4:40 PM (GMT 0) on 11 Feb 2026]
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Children

0 Serge Dugas 1 hour ago in reply to Jesús Prieto

I get the the perfect symbol!

I guess it just bothers me to see this strange Insert then!
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate