Quick Adding New Term Randomly Causes Delays (Possibly due to Termbase Viewer?) (Trados 2024)

Hello,

Is there a way to quick add new terms without it taking up to a minute for each term to be added? The Termbase Viewer window gets triggered each time, so my guess it has something to do with that since this wasn't the case in older versions.

Also, this happens roughly 75% of the time when it randomly starts working properly; sometimes after reorganizing the TB in Multiterm, but sometimes while I'm just using it.



Removed AI Suggestion
[edited by: Dennis Wolfs at 6:28 AM (GMT 0) on 18 Feb 2026]
emoji