Confirmo un segmento y luego éste se torna de color rosado y no puedo hacer nada más, el programa se congela, ninguna función responde.
He tenido que acudir al administrador de tareas para cerrar el programa y luego al abrir de nuevo el programa, vuelve a suceder lo mismo.
gracias,
Norka F.
Probability score: 0.7
Question improvement suggestion: Please provide the exact version of Trados Studio you are using and any recent changes made to your system or software.
In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:
Hello Norka F.,
It sounds like you're experiencing a frustrating issue with Trados Studio 2015. Here are some steps you can take to troubleshoot and hopefully resolve the problem:
**Step 1:** Disable the verification when confirming a segment. You can do this by going to **File > Options > Editor > Automation** and unchecking the option for "Enable verification of segment."
**Step 2:** Check if the Confirm Auto-propagation window is misplaced. If you were working with multiple screens, it might be hidden on a screen that is no longer in use. Try resetting your Trados Studio settings to see if that helps.
**Step 3:** Repair your Trados Studio installation. Go to **Control Panel > Programs and Features**, find Trados Studio, and select the option to repair it.
**Step 4:** Ensure that you have the .NET Framework 4.7.2 (or later) installed, as this is necessary for Trados Studio to function properly.
**Step 5:** If the issue persists, consider resetting Trados Studio to its default settings. You can do this by closing all SDL applications and navigating to the following folder:
`C:\Users\%USERNAME%\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio\15.0.0.0`
Rename the XML files (like Base Settings.xml) to reset the settings.
**Step 6:** If you suspect that your translation memory (TM) or termbase might be corrupted, try disabling them one by one in the project settings to see if the crash still occurs.
If none of these steps resolve the issue, please consider checking for updates or reinstalling the software.
I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.
RWS Community AI
Translate
