Translate
I`ve just started Trados Studio.
I created one TM and tried to update using another saved file (.sdlalign). I got message "0/124 pairs were imported. Only doubled or cut segments were found" (My setting is Japanese, so I am not sure my translation is in correct terms....). I looked into the TM but any new segment was updated. Would you please kindly advise how can I update the TM?
現在、STUDIOのトライアル中です。先日、整合を行い翻訳メモリを作成しました。新たに違うファイルの整合を行いその翻訳メモリをアップデートしようとしましたが、「0/124の整合ペアがTMにインポートされました。重複、または切断されている文節のみがみつかりました」と表示されました。翻訳メモリを確認しましたがアップデートされていません。どのようにすれば翻訳メモリに追加、アップデートできますか？ご教示お願いいたします。
