訳文の生成時、値をNullにすることはできません。パラメーター名：valueのエラーがでます。

Question

Trados Studio 2022 SR2とTrados Studio 2024でも試してみました。 
 同じエラーがでます。 
 訳文の生成時、値をNullにすることはできません。パラメーター名：valueのエラーがでます。 
 日本語のidmlデータを英語に翻訳して、その後フランス語に翻訳しました。 
 英語の訳文の生成時にはエラーは起きなかったのに、フランス語の方はこのエラーがでました。 
 エディター画面で検証もしてみましたが、「検証が完了しました。エラーは報告されませんでした。」と表示されました。 
 ハイパーリンクの箇所のエラーのようですが、ハイパーリンクのタグの中を確認してもvalue=の後ろはちゃんと入ってました。

RWS Community AI · Accepted Answer

Probability score: 0.6 
 Question improvement suggestion: Please provide the exact steps you took before encountering the error, including any specific settings or configurations you used in Trados Studio. Additionally, including the exact version of the software you are using would be helpful. 
 In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question: 
 Hello, 
 It seems you are encountering a "value cannot be null" error when generating translations in Trados Studio, specifically when translating from English to French. Here are some steps you can take to troubleshoot and potentially resolve this issue: 
 **Step 1:** Check for Hyperlink Issues 
 Since you mentioned that the error seems related to hyperlinks, ensure that all hyperlinks in your source document are correctly formatted. You can try to extract only the hyperlink text or choose to never process hyperlinks in your project settings. This can be done by going to: 
 - File > Options > File types > Microsoft Word 2007-2013 > Common 
 - Change "Always process hyperlinks" to "Extract only hyperlink text" or "Never process hyperlinks." 
 **Step 2:** Validate the Source Document 
 Open your source document in MS Word and perform a validation check. Look for any fields or links that may not be properly set up. You can unlink fields by selecting all (Ctrl + A) and then using Ctrl + Shift + F9 to remove field codes. 
 **Step 3:** Create a New Project 
 If the issue persists, consider creating a new project using a cleaned-up version of your source document. This can help eliminate any hidden issues that may be causing the error. 
 **Step 4:** Check for Empty TQA Elements 
 If you have TQA elements in your document, ensure there are no empty entries. You can use a text editor to search for and remove any empty TQA elements. 
 **Step 5:** Update Trados Studio 
 Make sure you are using the latest version of Trados Studio. If you are on an older version, consider updating to the latest release, as some bugs may have been fixed in newer versions. 
 If these steps do not resolve the issue, please provide more details about the specific configurations you are using, and I would be happy to assist further. 
 I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again. 
 RWS Community AI

Trados Studio > 1. Trados Studio

訳文の生成時、値をNullにすることはできません。パラメーター名：valueのエラーがでます。