Hi, there,

If anyone has helped me on the above problem, I have solved it, in half way. Thank you anyway.

However, the positions are not right. What I meant is that, the source segments are in the place of the target segments. I guess this is because TM A is a translation memory whose source language is Chinese and for the other translation memory, TM B, that I merged with TM A, its source language is English.

I will demonstrate as follows:

TM A                                                        

right                                                         left

Source segment in English            Target segment in Chinese

TM B

right                                                         left

Source segment in Chinese             Target segment in English

So here is my quest: how can I make TM B have the same layout as TM A? I want the source segment in Chinese on the right and the target segment in English on the left.

Thank you for your help!

Best Regards,

Maggie