error message

I get this error message when closing/saving a translated file: "value too high or too low for int32".

No idea what this means. Can aynone help me out? Of course this is urgent...

Christian