is it possible to translate .msg files except re-save them to another format?

Hello SDL People,

I'm wondering whether “.msg” files can be translated? 

I have been looking around on forums/web but still haven't found an answer. (See attached example files).

I know it is possible to save them in 5 different formats from Outlook.

  • “.txt” I don’t want to save the “.msg” file as “.txt” because our customer loses the formatting.
  • “.oft” SDL studio can’t handle the format.
  • “.msg” the file-format is encoded so it is not possible to open.
  • “html,htm” our Outlook is in Swedish and so is a part of the code. SDL Studio reads the file as if the file were Swedish when the content actually is in English
  • “mht” doesn’t work

the whole point it's not to re-save the file I want to use as it is.

Have someone got a solution?

 

Thank you in advance

Parents Reply Children
No Data