Unknown said:

Hello,

I bought new Studio 2015 Freelance (not an upgrade) a couple of days ago and there is a problem adding/editing terms in an open termbase. The following message appears:

When I click either Yes or No, nothing happens. However, MultiTerm as a standalone application is fully functional and there is no problem with managing terms within it whatsoever. So the problem must be within Studio. I tried uninstalling both applications and reinstalling Studio first to see whether it will work without MT installed. As the problem persisted, I reinstalled MultiTerm and the problem was still there. My Studio version is 12.0.4996.3 (with the latest update applied). I had searched for KB articles and tried the solutions with older versions of Java and changing its security settings to Medium/Low before I realised that Java was abandoned since Studio 2014 SP2 edition, so I assume the same applies to Studio 2015. I also tried adding the above URL file:///C:/Program%20Files%20(x86)/Common%20Files/SDL/MultiTerm12/Editor/script/traverse.js to Java exception list. I even tried this URL: file:///C:/Program Files (x86)/Common Files/SDL/MultiTerm12/Editor/script/traverse.js (i.e. without placeholders %20). Then again, after trying all those solutions, I deleted all versions of Java and reinstalled the latest one (Version 8, update 71) to avoid multiple versions from causing problems. Mind you, the latest version of Java has only High and Very High security options. My OS is Windows 7, 64-bit, 4 GB RAM. Although I selected 64-bit version of Java, 32-bit was installed from the official site, so I guess it was installed automatically based on my system requirements.

Having fully functional MuliTerm is a rescue solution, however, having it within Studio speeds up translation process and helps meet the deadlines thus contributing to overall translation productivity.

Regards,
Dragana

Oops, the screenshot was not attached: the error message is as follows:

Hi Alaa,

As Studio-KB9268-4 hotfix resolved the issues I had with SR2 described here, I suggest trying it for this issue as well. I hope it helps. You can find it here: kb.sdl.com/.../

Regards,

Dragana

This is what I currently have installed:

SDL Trados Studio 2015 SR2 - 12.2.5141.6 (mine says 4.2.5141)
SDL MultiTerm 2015 SR2 - 12.2.1629.0 (CHECK!)

OK, for anyone reading this, who is getting the "traverse.js" problem when trying to edit termbase entries in the Termbase Viewer, I solved it! This is what I just wrote Support:

Description: I solved the issue from Case 00193632 (now closed), with subject: "traverse.js" error, when trying to edit TB inside Studio 2015.

I am able to reproduce the problem by doing the following:

 

Open Web Lookup > Settings > Advanced

Change browser version to 11

 

Upon a restart, I am no longer able to edit any entries in the Termbase Viewer, and get the old "traverse.js" error (see screenshot).

 

If I change the browser version back to 7, the problem goes away!

 

So, there was no need to reinstall Windows ;-) The problem had nothing to do with my system (which is what Support told me after lots of thinking, one or two Citrix sessions, etc.).

 

Regards,

 

Michael