Problems with retrofit option

Hi, I made a trial with the retrofit function last Friday changing just one word in the reviewed (exported docx) file and importing it back using the retrofit option. It worked fine. Today I tried to import the complete reviewed file back (I proofread the entire file over the weekend) but I can't get the correct alignment: instead of showing me source and target Language, I get target (old translation dating back to Friday) and target (today's version with complete review). Why can't I use this function properly, i.e. matching the original source Language with the last version of translation? Does retrofit function only once in a project (i.e. if different steps of revision are made, it's not possibile to update the project file twice?)

Parents Reply Children
No Data