I cannot use "Quick Add Term", "View term details", etc. because the bookmarks plug-in blocks the view as show below (Ive hidden the file names for the project):
The current workaround is to disable: Sdl.TranslationStudio.Plugins.Bookmarks.plugin.xml in the Plug-ins folder.
EDIT:
I disabled the Booksmark plug-in and now WebLookup interferes: