How to find a file corresponding to a segment in a segment

Question

Hello, I have Studio 2015 and I'm currently working on a file that is split into 101 different files. I have installed the TM from the client and created my own internal TM for this project to benefit from fuzzies and repetitions. I'm now on file number 71 and I just noticed that I have made a big mistranslation by making a concordance search in the TMs. I can edit the translation unit directly in the TMs but I think it will correct it only in the TM. How do I know to which file (number 1, 2, etc) this segment belongs to ? Because all I see as infos in the TM window are the date and time this segment was confirmed, but I want to correct the segment in the file too before to deliver it to the client, without opening one by one each file looking for the wrong segment. Thanks,

Jerzy Czopik · Accepted Answer

Copy the content of the source segment or the wrongly translated phrase. 
Close the current file. Go to Files view. Select all files and open for translation. 
When opened in Editor, switch to Review tab, paste the copied content into the display filter and press Enter. 
This way all segments with the copied phrase will be shown. 
Correct as needed. 
Use the "Virtual merge" (like now - open all files at once) in the future. 
In File -> Options -> Editor check the AutoPropagation options to further improve working with files & repetitions.

Walter Blaser · Answer

Marie-Christine 
 
Another useful hint to add to Jerzy's excellent suggestion: when you have all the files opened in the Editor, you can see in which file you are by looking at the tree in the left pane (below the title "Editor"). You will see a tree starting with the label "Multiple Files - ...." and while you move on translating, the file in which you currently are will be highlighted in this tree. 
 
Walter

Trados Studio > 1. Trados Studio

How to find a file corresponding to a segment in a segment