Several TMs and reports in Studio

Question

Hi community, 
 I am not sure if this topic has been yet discussed. If so, please indicate where I should look for an answer. 
 This is the case: I have several translation memories which I want to use for analyzing files from a project and getting fuzzy matches. I need to know in same analysis, which fuzzy comes from which memory. Is that possible at all? Which method can I use to get that information? Please no double-analysis workaround - that solution is unfortunately too time-consuming for being implemented. 
 
 Many thanks in advance!

Paul · Answer

Hi Almudena, 
 
I'm afraid this is not possible without creating custom reports via the API... and I'm not 100% sure this would be possible either. It's a good idea though and certainly seems like a reasonable request. 
 
I'll ask the question anyway and come back to you if anything could be done. 
 
Regards 
 
Paul

Paul · Answer

I guess one obvious question is what would you expect to see in the analysis report? You'd need to have a replica of the translation segment by segment I think because otherwise what value would the report be for you? Or is it enough just to know which TMs were used so you could leave out unused TMs from the Project? 
 
I suspect you want the latter... and in this case wouldn't it be easier to just use a Project TM as this will contain only those segments that were used irrespective of the Main TM that was used. Then you only need to deal with a much small TM and also only one. 
 
Interesting to know what your usecase would be. 
 
Regards 
 
Paul

Trados Studio > 1. Trados Studio

Several TMs and reports in Studio