SDL Trados Studio 2015 SR2 - term recognition in Multiterm issue

Question

Hi all, 
 This is my first ever question posted in the community so I hope that this is the right place/format. 
 Yesterday I installed the Service Release 2 for SDL Trados Studio 2015. Immediately I started receiving messages about the culture not being supported - a problem solved reorganizing my termbases in Multiterm. I'm now able to confirm segments without the error message popping up and preventing it - however, term recognition is gone, both in translation and in verification. Has anybody had the same problem so far? This is pretty much a big issue for me, so thank you very much for any input on how to solve this!

Paul · Answer

Hi Daniela, 
 
How many termbases do you have connected to your project? Does term recognition work if you create a new project and use these termbases? 
 
Thanks 
 
Paul

Paul · Answer

Hi Daniela, 
 
Yes it is bad, the development team are working hard to find an appropriate resolution. In the meantime you might find that removing Norwegian from your termbase resolves the problem for you. 
 
If you want to go back to 2015 SR1 I can help you with that? Drop me an email if you want to try? 
 
Regards 
 
Paul 
pfilkin@sdl.com

Luis Lopes · Answer

Hi Rodrigo, 
 
Microsoft released patches in early January for the Intel CPU issue, these broke server-based Fuzzy Search (Thanks Microsoft). 
Since then (17th of January) they released new patches which fixes the fix from early January, see details here: gateway.sdl.com/.../communityknowledge 
 
There is a DLL we provided in cases you can't apply the latest updates, but the recommendation is to install the latest MS patches. 
 
Thanks, 
Luis

Luis Lopes · Answer

Ola Rodrigo, 
 
2012 Server: support.microsoft.com/.../windows-81-update-kb4057401 
2016 Server: support.microsoft.com/.../windows-10-update-kb4057142 
 
Thanks, 
Luis

Trados Studio > 1. Trados Studio

SDL Trados Studio 2015 SR2 - term recognition in Multiterm issue