• State Verified Answer
  • Replies 2 replies
  • Subscribers 433 subscribers
  • Views 1585 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

TM gone?!

Daniela Wittmeier

Hi everyone, I have no idea what just happened - all of a sudden Trados 2015 can't find the Translation Memory anymore and Explorer says the file has 0KB. This file contained the translations of the past 3 months. Does anyone have an idea how this could have happened and how I can restore the file? Thank you in advance, Dani
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0
    Hi Daniela,

    I'm not too sure what to suggest... I guess you have checked your recycle bin in case something was deleted and is still in there? Maybe check your project templates in case it's somewhere else and you hadn't realised? Or search the hard disk for *.sdltm files?

    Do you still have the sdlxliff files for the work you have done? If so it's trivial to import them all into a new TM and get back to where you were. I would create a new TM too as the one with 0kb is almost certainly completely corrupt. Even an empty TM has a value.

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Reply
  • 0
    Hi Daniela,

    I'm not too sure what to suggest... I guess you have checked your recycle bin in case something was deleted and is still in there? Maybe check your project templates in case it's somewhere else and you hadn't realised? Or search the hard disk for *.sdltm files?

    Do you still have the sdlxliff files for the work you have done? If so it's trivial to import them all into a new TM and get back to where you were. I would create a new TM too as the one with 0kb is almost certainly completely corrupt. Even an empty TM has a value.

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Children