Target files come out with repeated lines

Hello,

When I export my translated xlsx files, they come out with repeated lines. A phrase or a word comes doubled or tripled or more. Like:

"risk" comes out : riskriskriskrisk

or "We take risks" : We take risksWe take risksWe take risksWe take risks

Can anyone help please?

Thanks!