• State Suggested Answer
  • Replies 2 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 431 subscribers
  • Views 1725 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Trados Studio Mapping to WorldServer TM Matches

Eric Bishop

I have a questions about CM's and PM's in Trados Studio with regards to what WorldServer TM values map to them. Our organization has been unable to determine the logic behind what kind of match in WorldServer constitutes a CM or PM in Trados Studio. Has anyone figured this out or better yet have some documentation that details this?
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0
    Hi Eric,

    This is a very good question, and I don't have the proper answer yet. I would expect an ICE match and SPICE to be represented as a Context Match in Studio. I would expect a Context Match to be represented as an ICE match, but don't think it could be a SPICE match. I would expect a Studio Perfect Match to also be an ICE match as there is no equivalent in WorldServer, but no mapping from WorldServer to Studio as a Perfect Match.

    Even like this these are only going to be equivalents because they are all different. What were your views on this so far?

    However, as the documentation available also seems to be silent on this topic (at least I don't have any either), I think or may be the right people to share some knowledge on this subject.

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Reply
  • 0
    Hi Eric,

    This is a very good question, and I don't have the proper answer yet. I would expect an ICE match and SPICE to be represented as a Context Match in Studio. I would expect a Context Match to be represented as an ICE match, but don't think it could be a SPICE match. I would expect a Studio Perfect Match to also be an ICE match as there is no equivalent in WorldServer, but no mapping from WorldServer to Studio as a Perfect Match.

    Even like this these are only going to be equivalents because they are all different. What were your views on this so far?

    However, as the documentation available also seems to be silent on this topic (at least I don't have any either), I think or may be the right people to share some knowledge on this subject.

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Children