Translate
Hello, I use Studio 2015. I got this error message when trying to save my translation in MS Word document: "Failed to save target content: index was outside the bounds of the array." Does anyone know what this means, and how to resolve this problem?
Hello, I use Studio 2015. I got this error message when trying to save my translation in MS Word document: "Failed to save target content: index was outside the bounds of the array." Does anyone know what this means, and how to resolve this problem?
Hi Siaoning,
This error, reported in Studio 2014, used to be due to there being an ampersand (&) or a hash symbol (#) in the name, or path to the Translation Memory. This was supposed to have been fixed, but maybe worth checking in case this is also the cause of your issue.
If that doesn't help can you make sure you are using the new Word filetype for your work as this is more robust and less picky. So process the file again making sure that you set up your filetypes like this in File -> Options:
Note that the 2007-2013 version is disabled so it won't be used. The new one is the 2007-2016 version.
Regards
Paul
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Siaoning,
This error, reported in Studio 2014, used to be due to there being an ampersand (&) or a hash symbol (#) in the name, or path to the Translation Memory. This was supposed to have been fixed, but maybe worth checking in case this is also the cause of your issue.
If that doesn't help can you make sure you are using the new Word filetype for your work as this is more robust and less picky. So process the file again making sure that you set up your filetypes like this in File -> Options:
Note that the 2007-2013 version is disabled so it won't be used. The new one is the 2007-2016 version.
Regards
Paul
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
