• State Suggested Answer
  • Replies 1 reply
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 432 subscribers
  • Views 4398 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

My project has disappeared from the project list / Error loading the project

Christophe Guillot

Hi everyone,

It has been a month I'm working on a project and this morning it has disappeared from my project list. I tried to open it from the document file but an error occured. I got the following message : Une erreur s'est produite lors de la tentative d'identification de la version du fichier.

Another message appears if I try to open my project in a different way :

Une erreur est survenue lors du traitement des arguments de la ligne de commande : Une erreur s'est produite lors de la tentative d'identification de la version du fichier.

UTILISATION : SDLTradosStudio.exe [/help|/?] /arg1 val1 /arg2 val2

Tâche : NoAutoUpdate
Description: Démarre l'application sans rechercher automatiquement les mises à jour.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /noautoupdate
Arguments :
/noautoupdate Démarre l'application sans rechercher automatiquement les mises à jour.

Tâche : Ouvrir Retrofit
Description: Ouvre un fichier de retrofit dans l'Affichage Alignement.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openRetrofit <retrofit>
Arguments :
/openRetrofit Chemin de fichier complet du fichier de retrofit que vous souhaitez ouvrir.

Tâche : Ouvrir un alignement
Description: Ouvre un alignement dans l'affichage Alignement.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openAlignment <alignment>
Arguments :
/openAlignment Chemin de fichier complet de l'alignement que vous souhaitez ouvrir.

Tâche : Créer un projet
Description: Lance l'Assistant de création de projet.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /createProject [/files <file1> [<file2> <folder1> ...]] [/name <name>] [/template <template>] [/referenceProject <referenceProject>]
Arguments :
/createProject Lance l'Assistant de création de projet.
/files Chemin de fichier complet d'un ou de plusieurs documents ou dossiers à ajouter à l'Assistant de création de projet.
/name Nom du projet
/template Nom de modèle existant ou chemin de fichier à utiliser.
/referenceProject Chemin de fichier du projet de référence existant à utiliser.

Tâche : Ouvrir un document
Description: Ouvre un ou plusieurs documents dans l'affichage Éditeur.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openDocument <document1> [<document2> ...]
Arguments :
/openDocument Chemin de fichier complet d'un ou de plusieurs documents à ouvrir.

Tâche : Ouvrir une MT basée sur des fichiers
Description: Ouvre une ou plusieurs MT basées sur des fichiers dans l'affichage MT.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openFileTm <file tm1> [<file tm2> ...]
Arguments :
/openFileTm Chemin de fichier complet d'une ou de plusieurs MT à ouvrir.

Tâche : Ouvrir un package
Description: Ouvre un package dans l'affichage Package.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openPackage <package>
Arguments :
/openPackage Chemin de fichier complet du package à ouvrir.

Tâche : Ouvrir un projet
Description: Ouvre un projet dans l'affichage Projets.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openProject <project>
Arguments :
/openProject Chemin de fichier complet d'un projet à ouvrir.

Tâche : Ouvrir le projet sur serveur
Description: Ouvre un projet sur serveur dans l'affichage Projets.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openServerProject <project URI>
Arguments :
/openServerProject URI d'un projet sur serveur à ouvrir.

I hope you will be able to help me finding a solution. I'm using SDL Trados Studio 2015.

Thanks,

Chris
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
  • 0

    Hi Christophe,

    When projects "disappear" from the list the first thing to check is whether or not your are displaying the projects in the projects view correctly.  Sometimes, when this happens, it's the result of setting a filter in the navigation pane on the left.

    If this is not the cause then the next thing to try would be to open the sdlproj file from within Studio using the Open Project option.

    If this also fails and you continue getting error messages then there is probably some corruption of a file.  So the solution here is to recreate the Project and pre-translate from your TM to get back to where you were.  If you have the Professional version you may be able to use Perfect Match instead, but both would follow the same principle to start the project again with clean files.

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub