File is not opened after completion of translation, after save target as

Hello All, I am having SDL Trados 2015 corporate version. While doing save target as after completion of the translation I am able to convert the file in .doc format, but this cannot be opened. It gives me message : The name in the end tag of the element must match the element type in the start tag.

Location: Part:/word/document.xml, Line:2, column 6921

Please help, what to do ?this is bit urgent

Parents
  • Hi Prasann,

    I think three things are worth trying. First make sure you can actually open the original source file in Word?

    Next, make sure you have entered all the tags correctly in the Studio bilingual file. So run a verification and ensure nothing is missing. If there are missing tags then fix this and try again.

    If that doesn't help, try opening the source file from scratch as if it was a new job and try to save the target file immediately and open that in Word. If it fails then there is a problem with this file for Studio and you need to try something else. If it works then add your TM and pretranslate the file then try again.

    If nothing here helps then save the DOC as a DOCX and then pretranslate the DOCX, save the target, open that in Word and downsave it to DOC.

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Reply
  • Hi Prasann,

    I think three things are worth trying. First make sure you can actually open the original source file in Word?

    Next, make sure you have entered all the tags correctly in the Studio bilingual file. So run a verification and ensure nothing is missing. If there are missing tags then fix this and try again.

    If that doesn't help, try opening the source file from scratch as if it was a new job and try to save the target file immediately and open that in Word. If it fails then there is a problem with this file for Studio and you need to try something else. If it works then add your TM and pretranslate the file then try again.

    If nothing here helps then save the DOC as a DOCX and then pretranslate the DOCX, save the target, open that in Word and downsave it to DOC.

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Children
No Data