SDL Trados Studio 2017 is coming...

We are delighted to announce that the latest version of SDL Trados Studio 2017 is coming soon. SDL Trados Studio 2017 will bring revolutionary innovation to help you translate faster and ensure high quality translations - including a totally transformed, personalized Machine Translation Experience.

Here are just some of the new features included in SDL Trados Studio 2017:

AdaptiveMT

Our AdaptiveMT engines self-learn from your post edits, so your MT output is unique to your style, content and terminology.

upLIFT technology

Our upLIFT technology will help you translate new segments faster, even when you do not have a Translation Memory match. Studio will now automatically find even more matches for you, so you don’t have to.

The upLIFT technology will also use your trusted resources to help repair fuzzy matches.

To find out more about SDL Trados Studio 2017, please visit our website:

If you are a freelance translator, click here>>

If you are a Language Service Provider, click here>>

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Moderator UI

Thread Subject & Description
SDL Trados Studio 2017 is coming... We are delighted to announce that the latest version of SDL Trados Studio 2017 is coming soon. SDL Trados Studio 2017 will bring revolutionary innovation to help you translate faster and ensure high quality translations - including a totally transformed, personalized Machine Translation Experience. Here are just some of the new features included in SDL Trados Studio 2017: AdaptiveMT Our AdaptiveMT engines self-learn from your post edits, so your MT output is unique to your style, content and terminology. upLIFT technology Our upLIFT technology will help you translate new segments faster, even when you do not have a Translation Memory match. Studio will now automatically find even more matches for you, so you don’t have to. The upLIFT technology will also use your trusted resources to help repair fuzzy matches. To find out more about SDL Trados Studio 2017, please visit our website: http://www.translationzone.com/landing/translator/trados-studio-2017-is-coming.html http://www.translationzone.com/landing/lsp/studio-2017-is-coming-soon.html
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer

Parents

Astrid Elke Witte over 8 years ago

Hi Paul,

Can we also beta-test Studio 2017, as we have done with previous versions of Studio?

Thanks a lot,

Astrid and Sebastian Witte
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
Paul over 8 years ago in reply to Astrid Elke Witte

Done... sent you a private message with more details.

Regards

Paul

Paul Filkin | RWS Group

________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
Wojciech Matyszkiewicz over 8 years ago in reply to Paul

I know I may sound like a kid before Christmas, but... are we going to get it this week? Are we, are we?
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
Paul over 8 years ago in reply to Wojciech Matyszkiewicz

Hi Wojciech,

I'm afraid not :-( We're still working on ensuring the product is ready for production and certainly don't want to release it before then. I'm sure you'd rather wait a little bit rather than open your present and then have to take it back to the shop to get if fixed. I certainly would!

Regards

Paul

Paul Filkin | RWS Group

________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
Wojciech Matyszkiewicz over 8 years ago in reply to Paul

I'm sure now you don't see much sense in letting yet another hot under collar translator put his hand on the beta version, but is there a chance to participate in future beta-testing? I have quite a yearly mileage with Trados 2015, so I might be useful.
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
Paul over 8 years ago in reply to Wojciech Matyszkiewicz

Hello Wojciech,

Probably not worth it at this stage... although we do like "hot under the collar" beta testers :-) Every time we finish a major release I go through the Beta community and remove everyone from the Beta other than those who contributed, so I have a clean sheet each year, and the ones who contributed have an opportunity to continue to feedback between releases to the developers and product management teams if they wish.

I keep a list of interested people too, so I'll add you to this list and definitely involve you from the start next time around.

Regards

Paul

Paul Filkin | RWS Group

________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Reply

Paul over 8 years ago in reply to Wojciech Matyszkiewicz

Hello Wojciech,

Probably not worth it at this stage... although we do like "hot under the collar" beta testers :-) Every time we finish a major release I go through the Beta community and remove everyone from the Beta other than those who contributed, so I have a clean sheet each year, and the ones who contributed have an opportunity to continue to feedback between releases to the developers and product management teams if they wish.

I keep a list of interested people too, so I'll add you to this list and definitely involve you from the start next time around.

Regards

Paul

Paul Filkin | RWS Group

________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Children

Wojciech Matyszkiewicz over 8 years ago in reply to Paul

HI Paul,

Sorry for answering so late, but I somehow lost the track of this thread. It's a very good news and I would be very glad to participate in the future beta programme! Looking forward to it.
Do I need to register anywhere to gain access?

Cheers,

Wojciech
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
Paul over 8 years ago in reply to Wojciech Matyszkiewicz

Hi Wojciech,

I close the Beta each time as we always have far too many people in there who don't contribute at all, so the best thing to do is drop me an email or ask in here, as soon as we start sharing info on the next release (some time away now!!).

Regards

Paul

Paul Filkin | RWS Group

________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Trados Studio > 1. Trados Studio

SDL Trados Studio 2017 is coming...