Will Studio 2017 be able to automatically repair fuzzy matches where the only difference is one different word, and this word is in my TB? Basically the newish feature called Match Patch in memoQ (which saves me a LOT of time on texts with lots of reps).
I am working on a file here with hundreds and hundreds of almost identical segments, where in each case there is one word different, and all of these single different words are present in my termbases. In memoQ 2015 all of these would be automatically translated correctly.
e.g.:
My TM: Crossrunner | Specificaties | Qimarox = Crossrunner | Specifications | Qimarox
My src: Crossrunner | Omschrijving | Qimarox =
My TB: Omschrijving = Description
That is, all Studio would need to do is auto-insert the word "Description" in
"Crossrunner | Specifications | Qimarox"
to form
"Crossrunner | Description | Qimarox"
Michael
See e.g.: www.memoq.com/.../6-ways-memoq-2015-will-make-you-more-productive