Unable to open document for translation

I am trying to open a document for translation.  I receive an error message ("object reference not set to an instance of an object" - which makes no sense in English) or the "ok" key is unresponsive.  What do you suggest?