Hello Fridrik,

First of all, perhaps you can read this article for an overview:

And this one because it explains some useful usecases with project templates:

Then on your questions.

Unknown said:

Is it correct that AnyTM in Studio 2015 alloves you to use one TM for all your language pairs - and even in both directions?

Yes

Unknown said:

And if so is there ever any reason to use more than one TM (given that you are a freelance translator using the TM's only for your own translations)?

If you don't translate in both directions, don't get multiple source language files to translate, and never handle projects from another Studio user who might have prepared them in a different flavour of your language pairs then no, probably not.

Unknown said:

And further - is there any reason not to use always and only AnyTM translation memory (given the same circumstances)?

If you intend to share projects with others, and use the Professional version of studio or zip up the project folders and email them, then it could be problematic if the recipient did not have a version of Studio with AnyTM installed.  That's the only usecase I'm aware of where this could be a problem.  But even that is not insurmountable.

Regards

Paul

Hello Fridrik,

First of all, perhaps you can read this article for an overview:

And this one because it explains some useful usecases with project templates:

Then on your questions.

Unknown said:

Is it correct that AnyTM in Studio 2015 alloves you to use one TM for all your language pairs - and even in both directions?

Yes

Unknown said:

And if so is there ever any reason to use more than one TM (given that you are a freelance translator using the TM's only for your own translations)?

If you don't translate in both directions, don't get multiple source language files to translate, and never handle projects from another Studio user who might have prepared them in a different flavour of your language pairs then no, probably not.

Unknown said:

And further - is there any reason not to use always and only AnyTM translation memory (given the same circumstances)?

If you intend to share projects with others, and use the Professional version of studio or zip up the project folders and email them, then it could be problematic if the recipient did not have a version of Studio with AnyTM installed.  That's the only usecase I'm aware of where this could be a problem.  But even that is not insurmountable.

Regards

Paul