tow questions

Good morning,
1) is there a chance to change my language from english to german? I am translator for german-persian and I would prefer to be in the community, wher the language german ist.
2) I can not set the numbers in pesian (Farsi) in Trados. Could you please help me?
Thank you for your help
Best regards

  • Hi Mercede,

    At the moment we only support one language in the community and this is English.  However, if you are struggling to explain something in English, which does  give you the best chance of a response, then please write it in your native language.  We can easily translate the question quite quickly enough to understand it and even if we respond in English I'm guessing you will find it easier to read/translate the English than write it.  Certainly I'm that way with German!

    On your question... Studio uses this system for Farsi:

    This means in Studio it could look like this for example:

    What's interesting for me is that we are using the forward slash as the decimal separator and yet the rules above show a period.  The same rules show currency with a slash like this:

    What are you expecting other than to see numbers written in a script?  If you want them in a script then I'm afraid Studio won't support this automatically out of the box so you would have to type these in manually yourself.

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub