Trados Studio > 1. Trados Studio

AN ERROR OCCURRED WHILE CONVERTING FIELDS BACK TO MICROSOFT WORD FORMAT POSSIBLE FIELD DELETION

ΑΝΈΛΑΒΑ ΜΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΟ TRADOS ΜΕ ΠΑΚΕΤΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΣΕ ΤΡΙΑ ΣΤΑΔΙΑ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΣΤΟΧΟ ΣΕ WORD ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΚΕΝΑ CONFIRM ΤΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ SEGMENTS KAI SAVE ΣΤΗ ΔΙΣΚΕΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ SAVE TARGET AS ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΣΕ WORD ΟΣΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΕΙΧΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΕΠΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ERROR TI ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑΤΙ ΔΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΤΟ WORD AΡΧEIO; ΠΑΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΜΗΠΩς ΕΣΒΗΣΑ ΚΑΠΟΙΟ 100% MATCH ΠΟΥ ΕΦΕΡΝΕ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Moderator UI

Thread Subject & Description
AN ERROR OCCURRED WHILE CONVERTING FIELDS BACK TO MICROSOFT WORD FORMAT POSSIBLE FIELD DELETION ΑΝΈΛΑΒΑ ΜΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΟ TRADOS ΜΕ ΠΑΚΕΤΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΣΕ ΤΡΙΑ ΣΤΑΔΙΑ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΣΤΟΧΟ ΣΕ WORD ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΚΕΝΑ CONFIRM ΤΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ SEGMENTS KAI SAVE ΣΤΗ ΔΙΣΚΕΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ SAVE TARGET AS ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΣΕ WORD ΟΣΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΕΙΧΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΕΠΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ERROR TI ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑΤΙ ΔΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΤΟ WORD AΡΧEIO; ΠΑΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΜΗΠΩς ΕΣΒΗΣΑ ΚΑΠΟΙΟ 100% MATCH ΠΟΥ ΕΦΕΡΝΕ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer

Paul over 8 years ago

Hi Tonia,

Bit of a tricky one to translate, but it looks as though you have removed some tags from the target (or just not used them in the first place) that are required to help assemble the target file. Please press F8 when the file is open in the Editor and this will run a verification check that should identify any missing tags.

Regards

Paul

Paul Filkin | RWS Group

________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate