How to Copy and Paste Translated Target Segment

Question

Hi, 
 how to mass copy and paste the target segment from one SDL XLIFF file to another SDL XLIFF file and to make sure it is copied to the respective source segment? 
 Thank you.

Daniel Fransson · Answer

Hi, 
 
It depends a little bit on exactly what you want to achieve, but the easiest way is probably to run the batch task Perfect Match. 
 
You could also export the two files to Excel (with the batch task) and make the copy-paste operation there, then create a new SDLXLIFF of the new Excel file. Depends on what you want to achieve. 
 
Regards, 
Daniel

Paul · Answer

I guess you could also import the first sdlxliff into a TM and then pretranslate the second with that TM. 
 
Regards 
 
Paul

Trados Studio > 1. Trados Studio

How to Copy and Paste Translated Target Segment