Space added

The Editor add a space in front of each segment, as I translate. Is this normal ?