I was aligning a Japanese file and an extant English translation and somehow managed to swap the languages.
That is to say, the Japanese side is coded as EN and the English side is coded as JP
It was fairly time-consuming to create the original alignment (which I did save as an sdlalign file).
Is there some easy way to fix this? I haven't been able to figure it out.
Thanks!
Hi,
Can you export your TM to TMX and then edit the language codes with a text editor to be the right way around? Then upgrade the TMX back to an SDLTM.
Regards
Paul
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
