Target language is not displayed correctly (font corruption) in TM results window

Question

Dear Studio 2015 experts, 
 I had a webex with a SDL Support who fixed the error message (open the file for review) issue by making changes to some Studio folders. 
 This issue is gone, but a new issue came up: the TM results window is not displaying Chinese characters correctly. What I am seeing is this (see the image). 
 This only seems to affect the Traditional Chinese-Hong Kong language variant; the other target languages I use are fine. 
 Anyone has ideas how to solve the problem? Unfortunately Traditional Chinese-Hong Kong is my current project so I need to get this resolved soon... 
 Thank you so much for your input! 
 
 Chunyi

Paul · Answer

Hi Chunyi, 
 
If you export your SDLTM to a TMX are the characters corrupted in there too? If they are then my guess would be that you have imported a TMX to your SDLTM at some point with an incorrect encoding. 
 
Maybe this is the reason for the problem? How did these segments get into the SDLTM in the first place? 
 
Regards 
 
Paul

Trados Studio > 1. Trados Studio

Target language is not displayed correctly (font corruption) in TM results window