Updating TM from reviewed target file

Question

I have problems with updating the TM from the reviewed target file. Most changes are updated but some changes are ignored. In addition, font types and formatting (e.g. all caps) are not always reproduced in the exported target file either. I use Windows 10 and MS Office 2013. Thanks in advance. Astrid K.

Paul · Answer

Hi Astrid, 
 
Any chance you can provide a sample file to reproduce this problem? 
 
Thanks 
 
Paul

Paul · Answer

Hi Astrid, 
 
Perhaps you can take a part of one of your files that still behaves this way and then just search and replace the text with letters to anonymise the document? Or search replace in word with wildcards to replace every letter with the letter X for example. This way the formatting stays the same but the content is useless and quite safe to share. 
 
Regards 
 
Paul

Trados Studio > 1. Trados Studio

Updating TM from reviewed target file