We insert a XLF file to translate. We completed it and when we generated the target file, the client complaint because some tags appeared in the target file. Trados added that tags but we cannot see them in our Trados Editor. Any idea about what happened? How to solve it?
Hi Enrique,
I answered this on my phone earlier so thought I'd just clarify my statement in case it was not clear for you? Just make sure you prepare your project files after enabling this checkbox:
It's unchecked by default (should be changed in my opinion) so target files always include this additional segmentation information in the file.
Regards
Paul
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Enrique,
I answered this on my phone earlier so thought I'd just clarify my statement in case it was not clear for you? Just make sure you prepare your project files after enabling this checkbox:
It's unchecked by default (should be changed in my opinion) so target files always include this additional segmentation information in the file.
Regards
Paul
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
