• State Suggested Answer
  • Replies 1 reply
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 432 subscribers
  • Views 2161 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

How to resolve rare parse error while saving target as?

Vic Diederen

Dear all,

 

Would anyone know how to resolve the 'error parsing EntityName Line x, postion y' occurring while SAVING TARGET AS? When checking the relevant line and position in an xml editor, there are no ampersands near.

I have found the help file on resolving this error while opening an xliff file, but I cannot seem to find a satisfactory solution for this particular situation. Also, there are no ampersands near when checking the relevant line and position in an xml editor.

Concretely, this means I cannot save these documents as Word files anymore, or any other file type, for that matter. Since I cannot finalize them either, my client agency is basically stuck with a faulty xliff, which takes them forever to repair or rework into something usable. 

Your help is much appreciated! For the techies out there I have attached the error message in xml format. 

 

Fullscreen sdlerror-2016117-16h49m45s.sdlerror.xml Download 
<SDLErrorDetails time="7-11-2016 16:49:56">
  <ErrorMessage>Failed to save target content: Er is een fout opgetreden tijdens het parseren van EntityName. Regel 3, positie 41.</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.Xml.XmlException, System.Xml, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <LineNumber>3</LineNumber>
    <LinePosition>41</LinePosition>
    <SourceUri>file:///C:/Users/STORM T &amp; T/AppData/Local/Temp/SDLTempFileManager/x1wxmswb.uid/636141341755121821_Extractj0igkpse.nty.docx/word/comments.xml</SourceUri>
    <HelpLink />
    <Source>Sdl.FileTypeSupport.Filters.Word</Source>
    <HResult>-2146232000</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   bij Sdl.FileTypeSupport.Filters.Word.Common.FilterException..ctor(Exception ex)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Filters.Word.FileFormat.DocumentControllerFramework.TransformHelper.Transform(String filePath, String xsltPath, DataProcessor urnObject, RuleFileType fileType, Boolean overrideSource)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Filters.Word.FileFormat.DocumentControllerFramework.Specialized.DocumentParser.WriteComments()
   bij Sdl.FileTypeSupport.Filters.Word.FileFormat.DocumentControllerFramework.Specialized.DocumentParser.WriteDocument(IVisitor visitor)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Filters.Word.FrameworkImpl.Common.DocumentExtractImpl.Update(IVisitor visitor)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Filters.Word.FrameworkImpl.Generator.WriterImpl.EndOfInput()
   bij Sdl.FileTypeSupport.Filters.Word.FrameworkImpl.Generator.FileWriter.EndOfInput()
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.NativeWriterMessagesProxy.EndOfInput()
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileGenerator.CallEndOfInput()
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileGenerator.FileComplete()
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.FileComplete()
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.FileComplete()
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.FileComplete()
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.FileComplete()
   bij Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_Visit(TmfcReaderImpl* , FrameworkFileContainerField* field)
   bij FrameworkFileContainerField.vv_AcceptFrameworkVisitor(FrameworkFileContainerField* , FrameworkFieldVisitor* visitor)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_VisitStartEndField(TmfcReaderImpl* , StartEndField* startEnd)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.b_VisitNext(TmfcReaderImpl* )
   bij Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReader.ParseNext()
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
   bij Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.SaveMonolingualAsJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)
   bij Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job.<_worker_DoWork>b__3()
   bij Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action)
   bij Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job._worker_DoWork(Object sender, DoWorkEventArgs e)
   bij System.ComponentModel.BackgroundWorker.OnDoWork(DoWorkEventArgs e)
   bij System.ComponentModel.BackgroundWorker.WorkerThreadStart(Object argument)]]></StackTrace>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>12.0.0.0</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>12.2.5195.7</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Home</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1043</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>DESKTOP-9RRF3AE\STORM T &amp; T</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>DESKTOP-9RRF3AE</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>1998796 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>

Thanks in advance!

 

Best regards,


Vic Diederen
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion