Dear SDL,
In cumulative updates release notes for 2015R2 (version 12.2.5082.0) there is a mention of a fixed error Size mismatch between central header(589) and local header(0). I just encountered this error in build 12.2.5099.5 in a very simple one-page Word document.
Can this be fixed?
Regards
Dear IT Management,
Can you confirm which Word filetype in Studio you used? Can you make sure you have used the latest version?
So make sure that the "WordprocessingML" filetype is at the top of your list, before you prepare the file for translation in Studio.
Thanks
Paul
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul,
This error occurs when using the WordprocessingML filter.
Note: I noticed that this occurs for 2 out of 3 documents loaded in the project. The only notable difference was that for the 2 failed documents the Track changes function was active. After feactivating the Track changes functionality (without accepting or rejecting first) and saving the files, they can be imported just fine. Seems like an issue to be fixed?
Regards,
Lennart
Translate
<ErrorMessage>Size mismatch between central header(589) and local header(0)</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>ICSharpCode.SharpZipLib.Zip.ZipException, ICSharpCode.SharpZipLib86, Version=0.86.0.518, Culture=neutral, PublicKeyToken=c28cdb26c445c888</Type>
<HelpLink />
<Source>ICSharpCode.SharpZipLib86</Source>
<HResult>-2146232832</HResult>
<StackTrace><![CDATA[ at ICSharpCode.SharpZipLib.Zip.ZipFile.TestLocalHeader(ZipEntry entry, HeaderTest tests)
at ICSharpCode.SharpZipLib.Zip.ZipFile.LocateEntry(ZipEntry entry)
at ICSharpCode.SharpZipLib.Zip.ZipFile.GetInputStream(Int64 entryIndex)
at ICSharpCode.SharpZipLib.Zip.ZipFile.GetInputStream(ZipEntry entry)
at ICSharpCode.SharpZipLib.Zip.FastZip.ExtractFileEntry(ZipEntry entry, String targetName)
at ICSharpCode.SharpZipLib.Zip.FastZip.ExtractEntry(ZipEntry entry)
at ICSharpCode.SharpZipLib.Zip.FastZip.ExtractZip(Stream inputStream, String targetDirectory, Overwrite overwrite, ConfirmOverwriteDelegate confirmDelegate, String fileFilter, String directoryFilter, Boolean restoreDateTime, Boolean isStreamOwner)
at ICSharpCode.SharpZipLib.Zip.FastZip.ExtractZip(String zipFileName, String targetDirectory, Overwrite overwrite, ConfirmOverwriteDelegate confirmDelegate, String fileFilter, String directoryFilter, Boolean restoreDateTime)
at ICSharpCode.SharpZipLib.Zip.FastZip.ExtractZip(String zipFileName, String targetDirectory, String fileFilter)
at Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Infrastructure.Zip.Extract(String filePath)
at Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Services.FileService.ExtractArchive(String archivePath)
at Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Parser.DocxParser.SetFileProperties(IFileProperties properties)
at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.CallSetNativeFileProperties(INativeContentCycleAware aware)
at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.CallSetNativeFileProperties()
at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
at Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.Conversion.ConversionTask.ProcessFile(IExecutingTaskFile executingTaskFile)
at Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.AbstractFileLevelAutomaticTaskImplementation.Execute()]]></StackTrace>
</Exception>
Hi Lennart,
Does it make any difference if you change the options for handling tracked changes on the filetype?
Can you share one of the files with me? Would be useful for reporting to development if needed.
Thank you
Paul
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub