Auto-propagated segments unconfirmed again

I have auto-propagated segments that were confirmed during translation.
(Auto-propagate exact matches to confirmed segments and Confirm after auto-propagating an exact match are enabled.)
After closing and re-opening the document, auto-propagated segments have Unconfirmed statuses again.
This does not seem right to me. Why is this happening? And how to have them confirmed again? Or is that just not necessary?
 
And then: when I revisit these segments, many turn from "100% auto-propagated" to CM.

Thanks.

 

Parents
  • Hello Lianne,

    Unknown said:
    I have auto-propagated segments that were confirmed during translation.
    (Auto-propagate exact matches to confirmed segments and Confirm after auto-propagating an exact match are enabled.)
    After closing and re-opening the document, auto-propagated segments have Unconfirmed statuses again.

    Can you provide some more detail around this?  I can't reproduce it.  Would be useful to know the status of the segments (translated/approved/signed-off) before auto-propagation, the version of Studio.  At the moment, if I use the same options as you then segments are AP'd, confirmed, and then when I close the file and open it again they are still confirmed.  If you have the ability to record a short video of the process as you carry it out this would be even more helpful?

    Unknown said:
    And then: when I revisit these segments, many turn from "100% auto-propagated" to CM.

    This is to be expected as they are already in your TM so they are picking up the CM status from the fact you did it before.  You could avoid that be disabling your TM if you have to do it again and wish to retain the 100% match status?

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • Thanks for your reply, Paul. I will do this when I have a chance after finishing this big job. I was hoping it could be solved with a simple suggestion. In the meantime, your second suggestion is helpful - and I realize how little I really know about Studio :-/
Reply Children
No Data