Problem opening a package in Studio Freelance 2014

Hello,

 

I have Trados Studio Freelance 2014.

 

Until very recently, I have not experienced any problems with it.

However, in the past two months the following problems have occurred in a large project with many other translators. The other translators have all received similar packages to me - and have not experienced any problems.

PROBLEM 1: The package (probably from a Studio 2015 Version) opened as normal, but would not allow me to make a return package for the whole project. I had to return each of the files in the package separately to my agent.

PROBLEM 2: Here, I could not open the package (probably from a Studio 2015 Version) because the FINISH button was greyed out.

 

Has anyone any ideas why this has happened?

 

Thanks - David Shackleton