Fragment Matching is not working for single words

After I started to use Trados 2017, I noticed that the Fragment Matching is a perfect time saving and efficiency increasing availability... But it is worrying that it works only for at least two words, even there are one-to-one (one source word = one target word) TUs in TM.

 

Let say, I have a rich one source word = one target word TUs in my TM. And I am now translating a sentence that has a long list of comma separated single words in which most of them are already in the TM. I see the fragments in the window for two words or more but unfortunately, I could not see any Fragment in the " Fragment Matches" for single words, in the window when I am on that segment.

 

So, Is there any way that we can use fragment recall benefit for the TUs consisting of one word source and target as well??

 

Best Regards,

Bahar

Parents Reply Children
No Data