Migration of projects to a laptop and back to a stand alone computer

Dear collegues,
1. I will soon install a new SSD disk in my computer. How can I migrate the projects and the TMS to the new hard disk.
2. When I am working on my stand alone computer on a project and I should like to continue the project on the laptop and back, how can I easily do this.
Thank you in advance and regads

Michael

Parents Reply Children
  • Dear Simone,
    It ist still noc clear how to proceed. I created a project in a folder on my desktop computer. I have got 3 files, for example 1 file de-De, 1 file fr-Fr and 1 file exampleX.sldproject. Do I have to create a new project on my laptop with another name and copy the 2 files de-De and fr-Fr to the new folder on the laptop? Naturally that I have to copy the TM from the desktop folde. What is the easiest way? Thank you in advance Michael.
  • Hi Michael,

    You do not have to create projects in both locations.  Just copy the projects across and then update them to keep it in synch.  The idea Simon suggested was that you create exactly the same structure on both computers and then you only need to copy the SDLXLIFF files in the target language folder and your TMs and Termbases to overwrite the older ones.  So in this example I copy across the project called "multilingual_TMX" from my Desktop Studio projects folder into the exact same folder in the same location on my laptop:

    You do a similar thing with your Translation memories and your Termbases.  This way the *.sdlproj files which hold information about where to find all these files on a project will have no problems because the paths it uses to locate the file will be exactly the same on each machine.

    Once you have done this you can keep them upto date by either just replacing the sdlxliff files in your target language folder from one machine to another, and also your Translation Memories and Termbases, or you can simply back up your entire Projects structure and other resources each time you finish work in one and need to go back to the other.

    You could also play with using dropbox as the location for your projects, Translation Memories and Termbases.  If it's only you working this might be a sensible way forward as this way both machines will be permanently in synch once your dropbox has updated.  The one downside of this is if your TMs are huge because dropbox will be forever synching huge files and this might cause you some performance issues. But the way around this is to use Project TMs and this way they will always be small and you just update your Main TMs at the end of each job.

    Hope that seems clear... and will welcome other ideas on how others work with their projects when they operate between more than one computer.

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • Dear Paul,
    Thank you, as always you give us useful hints.
    Regards
    Michael