Trados Studio > 1. Trados Studio

Studio 2017 Autosuggest dictionary won't load.

Just upgraded from Studio 14 to Studio 17. Autosuggest dictionary built from existing translation memory without a problem, but then when I try to load it I get "Autosuggest dictionary could not be read". Any ideas welcome.

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Moderator UI

Thread Subject & Description
Studio 2017 Autosuggest dictionary won't load. Just upgraded from Studio 14 to Studio 17. Autosuggest dictionary built from existing translation memory without a problem, but then when I try to load it I get "Autosuggest dictionary could not be read". Any ideas welcome.
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer

Parents

Paul over 8 years ago

Hi Keith,

Where is your BPM stored? There was an update of the version of SQL that Studio uses which may return an error if a reserved character is followed by another one:

system.data.sqlite.org/.../bbdda6eae2

So using a \\ in the path for example could return this error. Try copying the BPM to a location on your hard drive if you happen to be using a local network for example.

Regards

Paul

Paul Filkin | RWS Group

________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
Keith Boak over 8 years ago in reply to Paul

Thanks Paul - I think you may be onto something. I'm using a Mac (exactly as I did with Studio2014) and Studio2017 is installed on the Windows side. The BPM is stored in the Studio2017/AutoSuggest Dictionaries folder, which is visible from both the Windows and iOS sides. I'll try relocating it.
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Reply

Keith Boak over 8 years ago in reply to Paul

Thanks Paul - I think you may be onto something. I'm using a Mac (exactly as I did with Studio2014) and Studio2017 is installed on the Windows side. The BPM is stored in the Studio2017/AutoSuggest Dictionaries folder, which is visible from both the Windows and iOS sides. I'll try relocating it.
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Children

No Data