Status indicates draft and untranslated segments, but I cannot find them.

Question

I am working on a translation of more than 20.000 words. On the bottom bar, where the status of segments is shown, it tells me that 23.028 words (96,99%) are translated, 601 words (2,53%) are untranslated, and 114 words (0,48%) have draft status. When I try to go to those untranslated/draft segments by using the "Go To" Function, to search by "Status" and select "untranslated" and "draft", it gives me the message that "No segments with the specified status(es) found." What is happening? What can I do to solve this issue? Is it completely translated or not? Thank you!!!

Paul · Answer

Hello Helga, 
 
Try running a wordcount, or an analysis, using the batch tasks. It might just be a refresh problem. Studio is infamous for this so the more reliable way, especially for large files, is to run the WIP report under batch tasks as this will give you a far more accurate analysis of the current state of your project than the task bar at the bottom. 
 
Regards 
 
Paul

Trados Studio > 1. Trados Studio

Status indicates draft and untranslated segments, but I cannot find them.