Hello
it is just an idea to use Dragon Naturally Speech to text Engine to convert Viedo into subtitles
or any other speech to text Engines with AI eg. Trint, Google etc.
Best Speech to Text (Voice Recognition) APIs
https://rapidapi.com/collection/best-speech-to-text-voice-recognition-apis
Regards