Dans les propriétés d'une TextBase, on voit le nombre de mots par langue, mais pas le nombre de segments. Or celui-ci pourrait être utile quand on veut échanger des données ou quand il faut évaluer si on a assez de ressources pour entraîner un moteur de traduction automatique.