Currently if you zip or merge source files together and run the 'Analysis' task in a workflow, it doesn't consider cross file repetitions or cross file fuzzy repetitions. The only way to do this is to run 'Global Analysis' in the Documents tab, but then you have to manually update the wordcounts in the workflow and therefore what is used in the quotation.

This has been standard in most CAT tools for years, including Trados Studio. This is an essential feature that we need implementing. This has been raised many times in the past and now that we have moved to the latest version of MultiTrans, we would like to see this ASAP in a future patch.