The analysis in MultiTrans counts fuzzy repetitions but then in XLIFF Editor does not display the fuzzy reps hits as such. So there is no way to see that a segment is a fuzzy repetition.
Why would they be counted in the analysis but then not displayed? Presumably they are counted in the analysis in order to justify discounts one way or the other, but then if they cannot be "seen" when translating, then the idea of that discount gets lost. Team Server would pick up the fuzzies--so long as the threshold is sufficiently low --- but not all on our teams use/have access to Team Server.
We request that fuzzy reps be shown or displayed as such.