At the moment, the only way to delete an uploaded document in the Provider profile is to do it directly on the server.
I'm not sure if this is a bug or feature request, but please make it possible to be able to delete documents from the UI in a Provider profile.