Symptoms:
In SDL Trados Studio, you open a Studio Package containing an ITD-based task containing segments with 100% matches received from a translation memory at pre-processing. Those segments are displaying Status = "Translated" instead of Status = "Draft". 

In SDL Trados Studio, the "Translated" status is the equivalent of "Confirmed" in SDL TMS or SDLX Edit, which is an inconsistent with they way these segments are shown in the Translation Interface in SDL TMS or even when coming from an .sdlxliff-based task.

The issue does not happen for tasks created with .SDLXLIFF-based file types. These tasks display "Draft" as status in SDL Trados Studio, which is the correct equivalent of "Not Confirmed" in SDL TMS.

Explanation:
When opening the Studio Package containing the ITD, the segment status was set to Translated as if the option to "Automatically confirm 100% matches" was applied, therefore leading to a status inconsistency between the SDL TMS Translation Interface and SDL Trados Studio.

Resolution:
To make sure that users have the same experience across applications, this fix is now making sure that the behaviour for segments which received 100% matches from a translation memory is the same and it displays 100% Draft. 
Additionally, we have modified the Statistical data passed to Studio for the affected tasks, so that users have the same information throughout the supply chain.

PRE-REQUISITE for this hotfix:

• Hotfix TMS-9267. For more information, click here.
• Hotfix TMS-9396. For more information, click here.

SDL-hosted customers should contact SDL Support to arrange for this hotfix to be deployed.

Customers who host SDL TMS themselves should download the installer forSDLTMS11.0.1 Hotfix for TMS-5097.exe from the following FTP site:ftp://sdlpatches:5dlpatch35@ftp-emea.sdlproducts.com/SDL TMS/11.0/CU1/Hotfix.

Note:
This issue was detected in a previous version of SDL TMS. Per SDL Engineering policy, the Engineering team provides hotfixes for the latest release of SDL TMS to encourage our customers to run the latest version of SDL TMS to benefit from the latest features and fixes.