Symptoms: 
When using a configuration with the Studio-style Analysis Statistics option enabled, the following issues appeared:

1/ the AutoMatch Penalty set up on the System > Settings page would not be applied, leading to leveraging issues
2/ the Project TM provided with the tasks would contain a target translation with AutoMatch already applied, instead of providing the translation “as it is” in the main TMS translation memory.

Explanation: 

1/ TMS was not providing the AutoMatch penalty to the internal in-memory TM used when performing the Studio-style Analysis Statistics operation.
2/ At Project TM creation, specifically when performing the TM lookup, the in-memory TM service was considering the segment with the AutoMatch applied as an Automated Translation, and consequently, was promoting it in the Project TM, instead of the actual match from the main TMS translation memory.

Resolution: 
This hotfix provides a solution which now provides with accurate leveraging and correct content in the Project TM.

SDL-hosted customers should contact SDL Support to arrange for this hotfix to be deployed.

Customers who host SDL TMS themselves should download the installer for SDLTMS11.3 Hotfix for TMS-5129-10254-12461.exe from the following FTP site: ftp://sdlpatches:5dlpatch35@ftp-emea.sdlproducts.com/SDL TMS/11.3/Hotfix